Комментарии

Обидно, что годные тайтлы не переводят, а у такой откровенной ерунды уже столько переведенных глав.

Не могу судить, правда, про качество их перевода - кроме первых 30 глав.
В целом, перевод от Витамина - полный шлак, но возможно, тут дело в косячном англопереводе. Перевод от Баффи Манга на другом сайте более читабелен и адекватен происходящему... Но увы, хорошего в этом немного. В переводе от Витамина я где-то год назад выдержала только пару-тройку глав. В переводе от Баффи, а потом Илин сейчас я выдержала где-то 30 глав... И это было самое бездарно проведенное время за последние полгода, наверное. А ведь могла бы спать((
Надо было доверять интуиции и своему первому решению, и не подвергать его проверке.
По манхве:
1) Сюжет и характеры. Задумка с главными героями очень интересная, но её воплощение в жизнь... Всё косо, криво, сюжет скачет слишком быстро, второстепенные герои просто жесть. Особенно бывший главный герой, который решил что его возлюбленная умерла, а встретив её живой, отказался в это поверить?! Что?!
2) Рисовка. Вроде смотришь, нарисовано красиво. А потом присматриваешься к деталям... и понимаешь, что на самом деле не очень-то красиво. Платья, больше похожие на тряпки - это совсем не то, что хочется видеть в манхвах про аристократию.
3) Логика. Тут её нет.

В общем, по совокупности всех трёх пунктов, абсолютно ясно, почему тут комментариев нет, а на сайте, где я читала, под каждой страницей народ вопрошает, что тут нафиг творится🤣
Короче, не рекомендую.