Вам кажется) даже имена в разных главах по разному написаны. Переводчики путаются в именах, в родах, в том, кто кому что сказал, литературность перевода очень хромает.... почитайте переводы от команды Refly Manhua, почувствуете разницу.