Ну судя по всему, тут и анлейтеры атас. Принц Брайт, принцесса Лорел, доллары... И все в древнекитайском антураже. Ну-ну.
О качестве перевода на русский я вообще молчу, он явно анлейта стоит